مقابلة مع فوزية رهيجة

1. هل توجد جالية عربية كبيرة في سيبيو؟ هل تعرفون بعضكم البعض، تلتقون كثيرًا، أحاول أن أفهم من أين تأتي الحاجة

إلى إنشاء مركز ثقافي عربي في سيبيو؟

يوجد عرب في سيبيو، لكن لا يمكننا التحدث عن “جالية عربية”. حسب تقديراتي ، يعيش في المدينة أكثر من 100 عربي. كثير منهم من طلاب الطب. هناك أيضًا أطباء، مثل والدي الذي يعمل طبيب أسرة. والبعض الآخر رجال أعمال وعائلاتهم. بعضهم مهاجرون أيضًا. لكن في الوقت الحالي، لا يشكل كل منهم “مجتمعًا”، بمعنى تكوين مجتمع من الأشخاص الذين يعرفون بعضهم البعض، ويساعدون بعضهم البعض، ويقومون بأنشطة مشتركة. يهدف المركز الثقافي العربي في سيبيو، من بين أمور أخرى، إلى جمع هؤلاء الأشخاص معًا، وتزويدهم بإطار عمل للتفاعل، والمساهمة على المدى الطويل في بناء مجتمع عربي في سيبيو

ما هو النشاط الذي سيقوم به هذا المركز، وماذا سيفعل؟ هل لديكم دعم مؤسسي (مقر ، تمويل)؟

تأسس المركز الثقافي العربي في سيبيو بشكل قانوني هذا العام كمنظمة غير حكومية. أهداف المركز متعددة: (1) نعتزم ، كما ذكرنا سابقًا، جمع الناس من العرق العربي معًا وتطوير مجتمع عربي في سيبيو. ثانياً (2) ، نهدف إلى تعزيز التواصل بين الثقافات من خلال تسهيل حوار مفتوح بين العرب والرومانيين. ثالثًا ، (3) هدف آخر هو محاربة الصور النمطية عن العالم العربي وتعزيز الثقافة العربية الأصيلة، بما يتجاوز التحيزات الثقافية والمخاوف الدينية والمخاوف من خطر الإرهاب. أخيرًا وليس آخرًا (4)، نهدف إلى تسهيل الاندماج الاجتماعي والثقافي للمهاجرين من أصل عربي في المجتمع الروماني، وبشكل أكثر تحديدًا في الثقافة والمجتمع المحلي لسيبيو.

لذلك يجب أن أؤكد أن المركز الثقافي العربي في سيبيو لا يتعامل مع العرب فقط. يهدف المركز إلى أن يصبح مساحة للحوار بين الثقافات والمعرفة المتبادلة والتكامل الاجتماعي. وبالتالي، فهو يخاطب كلاً من العرب والسيبيو المهتمين بكل ما تعنيه الثقافة العربية والشرق الأوسط

من حيث الدعم المؤسسي، لا يستفيد المركز من ممول ولا يرتبط بأي دولة. من وجهة النظر هذه ، فإن المركز الثقافي العربي في سيبيو هو منظمة غير حكومية ولكنها أيضًا غير سياسية، بمعنى أنها لا تروج لسياسة أي دولة عربية، ولكنها تهدف إلى الجمع بين جميع العرب. بغض النظر عن جنسيتهم. نحن سنكون جزء من شبكة من المنظمات غير الحكومية التي سوف نوقع العديد من بروتوكولات التعاون مع المؤسسات والجمعيات الأخرى العاملة في مجال الهجرة والحوار بين الثقافات

من أجل تمويل أنشطة المركز، سنبدأ جهودًا للحصول على تمويل من مصادر محلية، مثل أجندة سيبيو الثقافية ورعاية من وكلاء اقتصاديين محليين. فيما يتعلق بالمقر الرئيسي، ليس لدينا موقع محدد. الأهم من ذلك هو الأنشطة التي ننوي القيام بها، وليس المقر الرئيسي للمنظمة، حتى يتم توضيح الموقف المتعلق بجائحة الكورونا

  في السنوات التي أمضيتها في سيبيو، أعتقد أنك لاحظتي أن جانبًا من مجتمع سيبيو محافظ. ألا تخشين أن يتم استقبال هذا المركز على مضض؟

يوجد في أي مجتمع نوعين من السكان محافظ وتقليدي. لا شك أن هناك أشخاصًا في سيبيو يلتزمون بتقاليدهم ويتعرفون على العادات التي يمارسونها، وهذا ليس بالأمر السيئ. من ناحية أخرى، سيبيو هي مدينة متعددة الثقافات، راسخة في الماضي ولكنها موجهة نحو المستقبل، والتي بنت في نفس الوقت صورة مدينة مفتوحة ومبتكرة. شخصيا، رحب بي بسيبيو بأذرع مفتوحة. هذا يجعلني أعتقد أن هناك انفتاحًا لمثل هذا المركز الثقافي، مما سيجعل المدينة أكثر تنوعًا وتلونن

من وجهة النظر هذه، هل شعرت يومًا بموقف عدائي في سيبيو؟

منذ أن استقرت في سيبيو في عام 2016، لم أشعر أبدًا بموقف عدائي أو بغيض من الأشخاص الذين تفاعلت معهم. على العكس من ذلك ، أينما وجدت نفسي، تمكنت من تكوين صداقات وتعاونات، حتى لو كان من الصعب جدًا علي تعلم اللغة الرومانية. دعمني وشجعني الزملاء و بشكل خاص المعلمون في الكلية، وفي العمل قابلت نفس الموقف الترحيبي الودود. ربما كان الناس من حولي مفتونين بحقيقة أنه على الرغم من أنني عربي، إلا أنني لا أتوافق مع الصورة النمطية الثقافية “المسلمة بالحجاب”. لا أعرف ما إذا كانت تجربتي ستكون هي نفسها إذا ارتديت الحجاب، لكني أريد أن أصدق أن الناس في سيبيو هم أناس يقبلون الاختلاف ويحترمون التنوع، بما في ذلك عندما يتعلق الأمر بقطعة ملابس ذات أهمية دينية

هل تعتقدين أنه في السنوات القادمة سنشهد زيادة في عدد السكان من أصل عربي في سيبيو ورومانيا؟ أو سيستمرون في تجنب رومانيا في طريقهم إلى أوروبا الغربية

سيبيو مدينة جذابة للعرب، خاصة بفضل كلية الطب. قد يبقى بعض خريجي هذه الكلية في رومانيا ويستقرون هنا. لكن بشكل عام، يفضل اللاجئون من الدول العربية التي مزقتها الحرب (مثل سوريا) الذهاب إلى دول أوروبا الغربية، وخاصة ألمانيا. هناك يتلقون دعمًا ماليًا من الدولة ويمكنهم الاندماج بسهولة أكبر في سوق العمل، لأن هناك بالفعل مجتمع من العرب والأتراك. لدي العديد من أصدقاء الطفولة، نشأت معهم في نفس الحي، وهم الآن لاجئون في ألمانيا وهولندا. أعلم أن دورات اللغة الألمانية تُعقد في سوريا، بحيث يكون لمن  يريد الهجرة تعلم قواعد اللغة لتسهيل اندماجهم في ألمانيا

6. هل تعتقدين أنه يمكن أن يكون لدينا مسجد في سيبيو في وقت ما في المستقبل؟ يعني لدينا كنائس من طوائف مختلفة ولدينا كنيست فلماذا لا يوجد لدينا مسجد؟

كمسلمة غير متدينة، أعتقد أن كل مجتمع ديني له الحق في مكان عبادة خاص به. في الواقع، سيبيو مدينة متعددة الثقافات والطوائف. بالنظر إلى أنه سيكون هناك مجتمع كبير من المسلمين في سيبيو، لا أفهم لماذا لا يجب أن يكونوا قادرين على ممارسة شعائرهم الدينية في مسجد. ومع ذلك، فإن الموضوع حساس ومسيّس بشكل مكثف. ويرجع ذلك إلى أن المسجد بالنسبة لبعض الرومانيين يعد هجومًا على الهوية المسيحية للبلاد، كما رأينا في حالة فشل مشروع بناء مسجد في بوخارست. بالنسبة لهم، يُنظر إلى تشييد المسجد على أنه فعل أسلمة. في كونستانتا، على سبيل المثال، يوجد مسجد، دون أن يصبح مركزًا للتعصب الإسلامي. لكننا في دوبروجا نتحدث عن حالة خاصة، لأنه يوجد هناك منذ فترة طويلة مجتمع من المسلمين الرومانيين

أود أن أصر على أن المركز الثقافي العربي في سيبيو لا يتبع أي أجندة دينية. المركز غير ديني، لكن الناس من أي دين مرحب بهم. يجب التأكيد في هذه المناسبة على أن كونك عربيًا لا يعني بالضرورة أن تكون مسلمًا. صحيح أن معظم العرب مسلمون ، لكن هناك العديد من المسيحيين العرب، وحتى اليهود العرب. إنه لمن الخطأ أكثر أن نساوي بين العرب والمسلمين والإرهابيين

هل من الممكن المركز الثقافي العربي أن يجذب استثمارات جديدة في سيبيو؟

لا يقوم المركز الثقافي العربي في سيبيو، كمنظمة غير ربحية، بأنشطة اقتصادية. لذلك فإن جذب المستثمرين من الدول العربية ليس من أهداف المركز. ومع ذلك ، فإن الترويج للمدينة كمساحة ترحيبية ومفتوحة بين الثقافات يمكن أن يسهل أيضًا الاستثمار من قبل الشركات أو رجال الأعمال العرب. لكن، مرة أخرى، ليس هذا ما نعتزم على القيام به من خلال أنشطة المركز الثقافي العربي في سيبيو

للخروج بنتيجة، منذ بدء تشغيل المركز الثقافي العربي الجديد ، ما هو الغرض منه وما هي الأنشطة التي سيتمكن سكان سيبيو من المشاركة فيها؟

للخروج بنتيجة، منذ بدء تشغيل المركز الثقافي العربي الجستبدأ أولى فعاليات المركز الثقافي العربي في سيبيو في خريف هذا العام. كما ذكرنا سابقًا، يخاطب المركز العرب في سيبيو والرومانيين في المدينة. من أجل تسهيل التواصل بين الثقافات، نخطط لتنظيم ورش عمل حول تذوق الطعام لإعداد الأطباق العربية التقليدية. للأطفال من العائلات التي لديها آباء عرب، سنقدم دورات في اللغة العربية، والتي ندعو إليها الرومانيين المهتمين باكتشاف اللغة العربية والخط. سيستفيد الطلاب العرب والمهاجرون من الدول العربية من دورات اللغة الرومانية. كما نعتزم تنظيم عروض أفلام ذات موضوع يتعلق بالعالم العربي، تليها مناقشات. بالنسبة لأولئك الذين يحتاجون إليها، سنقدم أيضًا المشورة القانونية، من خلال المتعاونين معنا. كما سنطور مجلة للمركز سيصدر العدد الأول منها في سبتمبر المقبل.ديد ، ما هو الغرض منه وما هي الأنشطة التي سيتمكن سكان سيبيو من المشاركة فيها؟

ترجمة: نادر سليمان وفوزية رهيجة