مقابلة مع ديليا ستيفينيل

ديليا ستيفنيل أستاذة جامعية وباحثة في مجال الهجرة. وهي حاصلة على درجة الدكتوراه في علم الاجتماع من جامعة بوخارست مع أطروحة حول النماذج الثقافية في التواصل بين النزاعات. فيما يتعلق بالتعليم، قامت بالتدريس في جامعات في رومانيا وألمانيا واليونان. في أطروحتها، بحثت بشكل أساسي في قضية الهجرة الرومانية إلى اليونان، بما في ذلك صعوبات التكيف مع المجتمع اليوناني، وكذلك أنماط التواصل الثقافي. وهي المؤسس المشارك لمعهد التأثير الاجتماعي الأوروبي، وهي منظمة مقرها رومانيا تهدف إلى تقديم الاستشارات والبحث وتنفيذ الأنشطة المصممة لتحفيز التغيير الاجتماعي في المجتمعات.


أنتي باحثة الهجرة الدولية. من أين بدات فكرة دراسة الهجرة؟

ينبع اهتمامي بدراسة الهجرة من مسيرتي الذاتية. عشت في اليونان عشر سنوات. هناك بدأت في إجراء أول بحث بين المهاجرين الرومانيين، من الجيل الأول، الذين عاشوا في منطقة العاصمة اليونانية. في “البلقان المعاصر”، وهو مجتمع ثقافي للرومانيين في اليونان وحتى اليونانيين الذين عاشوا أو كان لديهم شيء مشترك مع رومانيا، أنشأت مختبرًا لعلم اجتماع الهجرة، جنبًا إلى جنب مع مونيكا سيفوليسكو فودوري، التي تعلمت منها كيفية إجراء بحث ميداني في مجال الهجرة. هناك قمنا بجمع البيانات المتعلقة بتكيف الرومانيين في اليونان، ومن هم، وكيف أتوا إلى اليونان (في بعض الأحيان بشكل عبثي)، وما يشعرون به، وماذا يفعلون، أو ما يفعله الرومانيون في إلادا. التقيت بأناس مميزين بينهم، مع قصص حياة مليئة بالعاطفة. سمح لي البعض بتسجيل قصتهم ومتابعتها  بينما ما زلت على اتصال مع آخرين حتى اليوم، منتشرين في أجزاء مختلفة من العالم، في الهجرة الثانية أو حتى الثالثة.

كيف برأيكي تمت إدارة أزمة اللاجئين لعام 2015 على مستوى الاتحاد الأوروبي ورومانيا؟

إذا نظرنا إلى الإحصاءات الرسمية (المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين)، كل ثانيتين، يُجبرشخص على الهجرة بسبب الصراع أوالعنف. كان التدفق الكبير للاجئين إلى الدول الأوروبية غير مسبوق في العقود الأخيرة، والذي أدى من ناحية إلى خلق حالة من الفوضى والتوتر والخوف واكتظاظ الجامعات في بلدان العبور، ولكن من ناحية أخرى، أدى إلى زيادة الوعي لدى المجتمعات المضيفة. مقابل الآخر وتعديل سياسات الهجرة وإجراءات اللجوء.

ما مدى تعقيد عملية دمج المهاجرين في رومانيا، وخاصة من الشرق الأوسط ، الذين لديهم دين مختلف؟

الاندماج ، من حيث تعريفه ذاته، هو عملية ذات اتجاهين: فمن ناحية، فإنه ينطوي على الحفاظ على ثقافة المهاجر/ اللاجئ، ومن ناحية أخرى، الحفاظ على الاتصال بأفراد مجتمع الأغلبية. هناك حاجة إلى بذل جهود على كلا الجانبين لتسهيل المعرفة وقبول التنوع الثقافي في المجتمعات ذات الخلفية الثقافية غير المتجانسة، حيث يتم السعي إلى التعايش الودي على المدى الطويل على حساب التهميش أو الاستيعاب.

ما هي الموارد التي تعتقدين أن المهاجرين/ اللاجئين يحتاجون إليها للاندماج بنجاح في المجتمع الروماني؟

تعتمد رسملة الموارد اللازمة للمهاجرين / اللاجئين من أجل اندماج أفضل إلى حد كبيرعلى وضعهم وخطط إقامتهم. تظل رومانيا بلد عبور للعديد من اللاجئين، الذين يخضعون إما للوائح الدولية (مثل لائحة دبلن) ، أو يمرون عبر رومانيا، باستخدام طريق البلقان أو البحر الأسود، أو يقررون الاستقرار بشكل دائم هنا. يمكن أن تتنوع الموارد، من الموارد اللازمة في مراكز الاستقبال، وتغطية الاحتياجات الأساسية، والمساعدة الطبية والنفسية والقانونية، والوساطة الثقافية، إلى موارد وبرامج التكامل التربوي، في سوق العمل وفي المجتمع.

هل يمكن أن تخبرينا عن مشاركتك المدنية في المشاريع المتعلقة بالمهاجرين واللاجئين؟

على مر السنين شاركت في مشاريع مع ومن أجل المهاجرين/ اللاجئين. لكن أكثر ما أدهشني هو زيارة عمل لمراكز اللاجئين في جزيرة ليسبوس باليونان. في وقت زيارتي، في عام 2019، كان هناك 13000 مقيم بسعة 3000، فقط في حرم موريا الجامعي. كان اللاجئون في حالة بقاء مستمرة في انتظار حل قضيتهم. كان الموظفون في مراكز الاستقبال والمنظمات النشطة في الحرم الجامعي يبذلون قصارى جهدهم لتلبية احتياجات الوافدين الجدد، التي كانت مختلفة تمامًا عن احتياجاتنا.

ترجمة:عبد عبارة

%d bloggers like this: