مقال افتتاحي

لقد أدت العولمة وتدفقات الهجرة الدولية إلى إعادة تشكيل العالم الذي نعيش فيه. ومع سهولة عبور الحدود بين الدول في مراحل سابقة، وبتنوع المجتمعات الحديثة في مرحلة لاحقة أصبحت التعددية الثقافية حقيقة ملموسة.
.في رومانيا، مدينة سيبيو هي واحدة من المدن المرموقة في رومانيا.
ثقافيا سيبيو هي في طليعة العالم الفني، ومن وجهة نظراقتصادية تطورت المدينة بشكل كبير في العقود الأخيرة. وفي هذا العالم  المتسم بالعولمة وفي هذه المدينة المتعددة الثقافات، يسعى المركز الثقافي العربي في مدينة سيبيو إلى الحصول على موقع ومكانة مميزة في ذهن زائريه أو رواده
وقد بدأت الخطوات الرسمية لإنشاء المركز في أوائل عام 2021، ومنذ تموز/يوليو، أصبح المركز الثقافي العربي في سيبيو مسجلا رسميا في السجل الوطني للمنظمات غير الحكومية في رومانيا. والمركز الثقافي العربي في سيبيو منظمة غير حكومية ذات طابع غير سياسي وغير ديني
وهو يتناول جميع المهتمين بالثقافة العربية – على أوسع نطاق ممكن – بغض النظر عن الجنسية أو الإثنية أو نوع الجنس أوالسن أو الانتماء السياسي أو الديني
وتهدف مجلة المركز الثقافي العربي أرابيكا إلى تقريب الثقافة والحضارة العربية من رومانيا. سيكون لها عدد فصلي اي في كل فصل من فصول السنة سيكون لها عدد (طبعة) جديدة، وسيهدف كل عدد (طبعة) إلى لفت انتباه القراء إلى الجوانب الثقافة العربية، وطرح قصص حياة الناس الحقيقيين، سواء كانوا مهاجرين إلى رومانيا أو الرومانيين المتواجدين في عالمنا العربي ، وبالمقابل التعريف بالمجتمع والثقافة الرومانية للمهاجرين العرب الذين يعيشون في رومانيا.

ترجمة:عبد عبارة